Трудности перевода при регистрации в Twitter

Хэллоу, пипл! Твиттер (Twitter) – это популярнейший сервис ведения микроблогов. Его главное отличие “от старших братьев” — обычных блогов заключается в размере сообщения – всего 140 символов.

Увы, твиттер ещё не русифицирован и доступен только на английском языке, поэтому некоторые пользователи сталкиваются с трудностями при регистрации.  Конечно, можно всегда зайти на популярный среди пользователей сайт Ktonasoft.ru и нужные программы для ПК скачать бесплатно, например – переводчики, которые позволяют быстро и с комфортом понять смысл фразы не только с английского, но и других иностранных языков. 

Но, если нет времени или желания повышать знания английского, разобраться я с регистрацией можно по-другому. Регистрация твиттер аккаунта начинается с нажатия большой жёлтой кнопки с надписью Sing Up  расположенной в правой части главной страницы сайта. Как только вы её нажмёте, сразу после этого перед вами откроется регистрационная анкета.

Первый пункт анкеты называется Full Name – что в переводе на русский язык обозначает полное имя. Если вы укажите свой псевдоним, а не точные имя и фамилию, как в паспорте, по рукам бить вас никто не станет. Вы можете указать полное имя кириллицей.

Username – это английское слово может быть известно вам как nickname и лишний раз в представлении не нуждается. Вводить его следует латинскими буквами, после чего система проверит отсутствие совпадений и если всё будет в порядке, вы сможете продолжить регистрацию. Учитывайте, что в твиттер-е основным считается имя пользователя, а вовсе не ваше полное имя.

Пароль для входа на сайт обозначен в анкете как Password. В системе твиттер существуют следующие критерии безопасности паролей (от наивысшего к меньшему):

Very strong – максимальная безопасность;

Strong – сильно защищён;

Good – хорошо защищён;

Weak – приемлемый;

Too short – слишком короткий.

Далее укажите действующий адрес своей электронной почты – e-mail. Скоро он вам пригодится для того чтобы подтвердить регистрацию в твиттер-е.

Галочка в чекбоксе после поля e-mail позволит вашим друзьям и знакомым отыскать вас в твиттер-е по адресу электронной почты. Функция добровольная и поэтому для регистрации не обязательная.

Term of Service – в этом поле представлены условия лицензионного обслуживания твиттер аккаунта и политика приватности компании.

Нажатие кнопки Create my account запустит процесс создания вашей учётной записи в твиттер и автоматически означает, что вы будете следовать лицензионному соглашению.

Галочка в следующем чекбоксе включит ваш e-mail адрес в базу информационной рассылки о новинках Twitter.

Как только вы нажали кнопку создания аккаунта, появляется всплывающее окно, в котором вам предстоит ввести каптчу и тем самым подтвердить свою «человечность».

Дальше зайдите в свой электронный ящик где, скорее всего, вас уже ожидает письмо подтверждения регистрации в Twitter. Кликните на ссылку в письме.

На этой торжественной ноте регистрацию в твиттер-е можно считать завершённой.

Добавить комментарий

Share This