«Ирония судьбы»: что осталось за кадром?

Не все знают примечательные факты о фильме Э. Рязанова «Ирония судьбы». Однако они есть, и касаются проб на роли героев и технических подробностей. Несмотря на это, просмотр киноленты превратился в добрую традицию встречи Нового года. Сколько раз были прокручены сюжеты, сколько фраз стали крылатыми выражениями, фильм хочется смотреть вновь и вновь! А всё благодаря чудесной работе режиссёра и талантливым актёрам Б. Брыльски, Ю. Яковлеву. и А. Мягкову.

Фильм «Ирония судьбы или С легким паром» в хорошем качестве сегодня смотрят и в привычные будние дни, чтобы отвлечься от повседневной суеты и вновь пережить трепетное волнение за судьбу главных героев. Их сыграли выдающиеся актёры, и если бы не случайность, на их месте могли бы оказаться совершенно другие люди.

Так, роль Жени Лукашина могла бы быть отдана Андрею Миронову, Станиславу Любшину или Петру Вельяминову. Однако блестяще с этой работой справился именно Мягков, который получил заветную роль совершенно случайно. Роль Нади Шевелёвой играет, как мы знаем, Барбара Брыльска. Вместо неё могли бы оказаться Л. Гурченко, В. Талызина, С. Немоляева, А. Шуранова и М. Меримсон, а вместо Гали – Наталья Гвоздикова.

Что касается технических подробностей фильма «Ирония судьбы или С легким паром!» (http://www.ivi.ru/watch/ironia_sudby), то их было несколько. Известно, что Брыльску в эпизодах дублировала советская актриса Валентина Талызина, которая сыграла её подругу и коллегу по работе Валю. Такого не узнаешь в титрах, как и не различишь голоса Вали и Нади.

В титрах также не упомянуты Никитин и Пугачёва, хотя они исполняли песни Лукашина и Шевелёвой. Известно, что Эльдар Рязанов, режиссёр киноленты, также является актёром. В картине он сыграл человека в самолёте, который раздражённо негодует на своего спутника (Лукашина), постоянно падающего на него во сне.

Кроме всеми знакомой версии данного фильма, известна ещё монтажная версия. Она показывается крайне редко и отличается от оригинала ранним окончанием первой серии и разными диалогами Гали с Надей.

Удивительно, но Гурченко и Миронов присутствуют в картине, хотя их не взяли на главные роли. Так, в одном эпизоде по телевизору в квартире Нади шла кинолента «Соломенная шляпа», где были видны Андрей Миронов с Людмилой Гурченко. Это, действительно, был оригинальный способ Рязанова задействовать таких замечательных актёров в своей работе.

Роль интеллигентного и спокойного Ипполита изначально должен быть сыграть Олег Басиашвили. Но во время съёмочных дней стало известно о кончине его отца. Поэтому вместо него пригласили Яковлева Юрия.

Фильм «Ирония судьбы или С легким паром» в хорошем качестве содержит также некоторые ошибки. К примеру, в открывающих фильм титрах можно заметить опечатку, где в слове «исключительно» была пропущена буква «Л». Так и с фотографией Ипполита, которую Надя выбрасывает в окно. Там, в снегу, зрители уже видят фото не Яковлева, а актёра Олега Басиашвили.

В самом начале картины Галя и Женя упоминают в своём разговоре Василия Катаняна. Вместе с этим человеком Эльдар Рязанов не раз снимал документальные фильмы. Его фамилия также встречается и в других работах режиссёра.

Фильм достоин лучших премий, наград и общественного признания, как и знаменитая кинолента Владимира Меньшова «Любовь и голуби» (http://www.ivi.ru/watch/53119). Они, поистине, являются «шедеврами» мирового кинематографа и по-прежнему будут популярны.

Добавить комментарий

Share This